庭園内事故−NGS事情
千葉動物公園での幼児死亡事故に関して管理責任者の千葉市に１０００万円の賠償を命ずる判決があった。
この件について「黒潮丸の全国オープンガーデン情報」内でいくつかの情報交換があったので、そのうちのオープンガーデン本家NGSに関する情報をここにまとめて掲載する。０６・８・１１
∞∞∞8/1判決記事∞∞∞∞∞∞
オープンガーデンの皆さま
さきに千葉動物公園での幼児死亡事故について、TV報道で知ってお伝えしましたが、千葉の知人から千葉の新聞記事を入手したので添付送付します。
千葉でも記事としてそれほど大きな扱いではありませんが、オープンガーデンを行っている我々にとっては非常に大きな内容です。
伊豆オープンガーデンとしては近く部会を開き、来年からの諸資料に「庭園内の事故免責」を謳わなければならないと思っています。
また全国のオープンガーデン全体として「庭園内事故の庭主責任免責」をアピールしていきたいものです。
ガーデン関連マスコミの皆さまにもご協力願わなければなりません。
ご意見をお聞かせ下さい。
∞∞∞8/4 NGSジャパンへの問合せ∞∞∞∞∞∞
庭園福祉活動-NGSジャパン
谷口多美江 さま
写）全国オープンガーデングループ
こんにちは。
伊豆ガーデニングクラブの森下一義です。
先頃千葉動物公園における幼児死亡事件で管理者が有罪になったニュースと、オープンガーデンとしてどう対処すべきかの問題提起のメールをお送りしました。
このことに関し、「庭園福祉活動-NGSジャパン」殿に調べて頂きたいことがあります。
そちらさまにお願いするのは、「庭園福祉活動-NGSジャパン」の活動内容に「英国TheNGSの支部的役割を果たしたい」との項目があるからです。
お願いの１
英国では庭園内の事故について、個々の庭園はどのように対処しているのでしょうか？
お願いの２
NGS（英国）として庭園内事故にどう対処しているのでしょうか？
どうぞよろしくお願いします。
∞∞∞８・５ NGSジャパンからの返信∞∞∞∞∞∞
全国オープンガーデングループの皆さま
先信の通りNGSジャパンの谷口さんにお聞きしたところ、さっそくご返事を頂きました。
NGSと各庭との間に「契約」があり、「付保」があるというのは貴重な情報です。
〜〜〜〜〜〜
> お問い合せに関しまして、下記の通りお答え申し上げます。
> 私のお答えの内容が誠に不十分かと存じますが、どうか、ご容赦下さいますよう、心より、どうか、よろしくお願い申し上げます。
>
> ☆ お願いの１
> 英国では庭園内の事故について、個々の庭園はどのように対処しているのでしょうか？この点に関しましては、あまり私も詳細に情報を得ておりませんこと、誠に申し訳ございません。 どうぞ、お許し下さいませ。しかし、「英国The N.G.S.」
> のご協力ガーデンは、目的が「チャリティ」ということで、年に１回或いは２回程度日時を決めまして、「庭園一般公開」をしておりますので、開催する庭園オーナー様も見にいらっしゃる来園者のお客様も、目的が「チャリティ」の「庭園一般公開」ということで、そのことが暗黙の了解となり、割合とトラブルがなく開催されているようだとお聞きしております。事故を未然に防ぐために、当然、個々のガーデンオーナー様方やご来園者の皆様方個人個人が注意されております。 お子様は、あまりご来園が少のうございますが、しかし、お子様も、車いすでのご来園者やご高齢の方々も、必ずどなたかが保護者としてついていらっしゃいます。お答えになりません稚拙な内容で、誠に申し訳ございません。 どうぞ何卒お許し下さいますよう、よろしくお願い申し上げます。
>☆ お願いの２
>NGS（英国）として庭園内の事故にどう対処しているかについては、まず個人庭園のオーナー様と本部と「ガーデン・オープン・チャリティ」に関して、最初に「契約」を結ぶ際に、庭園のための「保険」に入って頂くそうです。その「保険」で、何かトラブルや事故がある場合は、出来るだけの心ある対応をするとのことでございます。あまり、詳細な情報をご提供できませんこと、本当に本当に、誠に申し訳ございません。かしこ谷口多美江N.G.S.ジャパン ―後略―
∞∞∞8/5 NGSのサイト∞∞∞∞∞∞
全国のオープンガーデングループの皆さま
The NGS のサイトhttp://www.ngs.org.uk/index.html を見る限りでは、NGSとイエローブック参加庭との契約とか保険のことは出ていないようです。
ただ参加に際し地域の委員が安全の観点からslippery steps, cliffs などのチェックをするようです。
どなたか英国でガーデン・オープンした方はいませんか？
∞∞∞8/6 NGSと各庭の契約∞∞∞∞∞∞
全国のオープンガーデン・グループの皆さま
先信で「NGSのサイトに、NGSと公開庭との契約のことは出ていない。」と書いたが、表現を改めたい。
考えてみれば 英国でNGSのイエローブックに名前を載せる庭はすべてチャリテイを集めるために参加する。目的をもってお金を集めるのである。
そのお金の集め方や、集めた金をNGSに送金する方法について当然何らかのきまり＝契約がなければならない。
契約があるはずである。
サイトに契約の件が出ていないといって、NGSと各庭の間の契約がないかのように書いたのは軽率であった。
それにしてもどんな契約か知りたいものだ。
英国に行って庭を作ってイエローブックに参加するしか知る方法はないのかな？
∞∞∞8/9 NGS事情∞∞∞∞∞∞
全国のオープンガーデングループの皆さま
庭園内事故に関し、本家のNGSではどうしているかと調査を始めたところであるが、オープンガーデンに詳しい相田明博士より以下のメールを頂いた。貴重な情報である。
博士の許可を得て、メールを転送する。
〜〜〜〜〜〜
この件直接ＮＧＳに問い合わせるのが一番でしょうが、博士論文本文でＮＧＳ議事録を調査した結果をお知らせします。（以前お渡しした概要集の第２章にあたります）
1933年年11月14日
…デボンシャー州Devonshireで来訪者が庭園へ損害をあたえた。損害保険を導入すると、合計５ポンド、１回の公開につき2d.を加算される。(The Gardens Committee, 12 noon., pp.5-8)
1938年11月8日
法的損害保険協会Law Accident Insurance Societyは駐車場での事故について年間2ポンド10ｓ.の追加で同意した。…(The Gardens Committee, 12 noon., pp.9-12)
1962年10月10日
…庭園装飾品 garden ornamentsが盗まれてしまったが、通常の家財保険ではこの手の窃盗はカバーされない。これに近い窃盗は他の２州であったと報告された。…（The Gardens Sub-Committee, 11.15 a.m., pp.5-9b)
1963年10月23日
…保険会社は庭園装飾品の盗難について保障していない。個人保険はたいへん高額である。…（The Gardens Sub-Committee, 2.30 p.m., pp.4-7)
1963年11月6日
…庭園主に対し保険の箇条書きが提示された。(The County Organisers and Menbers of the Sub-Gardens Committee, 11.45 a.m, pp.8-14c)
1973年11月7日
…看護協会は、庭園内のいかなるアクシデントに対し１回に付き250,000ポンドを限度として来訪者への保険を導入した。…(Organising Secretary's Report 1973, pp.1-6)
1974年11月6日
…保険： 庭園主に対する補償範囲は、来訪者が過失negligenceを立証できるクレームに対してである。…（Organising Secretary's Report 1974, pp.1-8)
1975年10月15日
…免責条項の印刷されている駐車場のチケットが、保険に対応されるために発行されている。(Organising Secretary's Report 1975, pp.1-8)
ＮＧＳの歴史から読み取れるのは、庭園へ損害から駐車場、そして来訪者に対する損害へと内容が変わってきていること。日本への展開としては、日本のオープンガーデン活動がチャリティにかぎらず、花と緑のまちづくりなど社会・公共性のある活動であれば、ボランティア保険加入（ただし庭園への損害は難しいかも）の可能性がある。といったところでしょうか。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
相田 明
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊